7月22—24日，果園場黨員干部和普通工作人員紛紛慷 慨解囊，積極向災區人民捐款，幫助他們渡過難關。

今年自6月份以來，我省淮河地區普降暴雨，形成歷史 上罕見的洪澇災害。14個農場先后遭受特大洪澇災害襲 擊。目前，災區人民正處于生活、生產極度困難之中。 為支持、幫助災區人民渡難關，盡快恢復生產，重建家 園，果園場積極響應省農墾集團公司號召，開展對重災 農場對口救助捐助活動。在此次捐款活動中，碭山果園 場黨員干部和普通工作人員，雖然每月只拿200—300元 的生活費，家庭并不富裕，生活十分困難，但他們視災 區人民為親人，把幫助災區人民重建家園作為自己義不 容辭的責任，積極主動捐款。八分場職工楊健、韓子 兵、谷中良、個體戶赫振海等同志聽說果園場向重災區 農場捐款后，自覺捐款，以實際行動支持災區人民重建 家園。

截止到7月24日，全場向重災農場——阜蒙農場捐款1萬 元人民幣。

洪水無情，人有情。通過開展抗洪賑災捐款活動，進一 步體現出社會主義的優越性和社會主義大家庭的溫暖。 一方有難，八方支援。同時，也增強全場廣大干工戰勝 困難的信心和決心。

（碭山果園場辦公室）